哞咔 MouKa本機轉錄與雲端轉錄，差別在資料流
本機轉錄使用電腦內的辨識模型處理音訊；使用雲端語音服務則需要將音訊傳送至服務端。哞咔的錄音辨識、說話者分類與對話圖表在 Mac 上完成，不呼叫雲端語音 API。
「本機處理」不代表整套服務永遠不用網路。Google 登入、訂閱付款、授權驗證與下載更新仍需連線；這些流程與錄音內容的辨識分開。有效離線授權最長一天，且不超過訂閱或授權有效日。
先確認 Mac 與安裝空間
- 使用 Apple M 系列晶片，macOS 14 或更新版本；目前不支援 Intel Mac 或 Windows。
- 建議 16 GB 記憶體或以上，首次安裝預留至少 15 GB 可用空間。
- 完整 DMG 約 6.59 GB，已內建全部辨識模型。首次使用不必自行安裝 Python 或另外下載模型。
- 使用分析功能需要有效訂閱或授權碼。最新價格與功能範圍請以訂閱方案為準。
從錄音到可校對的逐字稿
- 安裝與登入：由官方下載區取得完整 DMG，安裝後登入 Google 帳號。
- 匯入錄音：新增音檔，輸入與談話相關的特殊姓名、暱稱或專有名詞提示，再開始分析。
- 命名說話者：將說話者 1、2 改成容易閱讀的名稱，也可設定不同色點。
- 邊聽邊修：點時間定位，直接修改文字；遇到同一格混入兩人時，從游標處拆分，再調整說話者。
- 保存與匯出：確認修改已儲存，再選擇時間軸 TXT、對話式 TXT 或諮商分析表。
安裝被 macOS 阻擋時，請先確認檔案來源，再參考官方安裝說明；不要略過惡意軟體或映像檔損毀警告。
刪除原始錄音前，先確認回聽與備份
匯入後，工具會在使用者資料夾保存錄音副本、逐字稿及相關工作資料。建議先從「逐字稿紀錄」重新開啟，確認文字、回聽及波形都正常，再決定如何管理原始音檔；重要錄音仍應另行備份。
工作資料路徑為 ~/Library/Application Support/雙人逐字稿。更換 App 不代表刪除此資料夾；但在工具內清空紀錄，會刪除工具保存的紀錄及錄音副本。若自行把資料放進雲端同步或分享，則仍會受到該服務設定影響。
如何讓分析與後續整理更順暢？
保留清楚人聲，盡量減少持續背景聲與嚴重重疊；分析時避免同時進行大量佔用記憶體的工作。這些是準備方向，不能保證每份錄音得到相同速度或準確率。
口音、專有名詞、收音距離及重疊發言都可能影響結果。建議先用短片段熟悉校對流程；不要只因文字看起來通順，就把它當成已核實的原話。特殊詞彙可參考搜尋與套用新詞提示教學。
把錄音接回可整理的對話
先確認設備與方案，再從一份錄音開始。辨識結果仍需依錄音校對。
延伸閱讀與資料來源
以下為專業資源或官方技術說明，供延伸閱讀；不代表相關機構認可本站編寫的操作流程。
完成轉錄，不等於已完成校對
先用一個清楚換人的位置檢查兩位標籤，再抽聽姓名、否定詞與數字。以「原始錄音／工作副本／匯出版本」分開保存。Mac 本機處理減少傳送錄音的需求，但不會自動替電腦備份、分享權限與錄音同意做決定。
查看逐字稿校對實例 →